About MTS

Creating Multinational Translating Service in 1993 was a natural next step for Founder Lisa Alesci. Raised in a family of linguists and anthropologists, Lisa acquired a heightened sensitivity to the subtle, but crucial, distinctions among languages and cultures.

Lisa worked for the Irish government in its Boston office and for many foreign companies both in the U.S. and abroad. This experience, coupled with the growing need for cross-cultural communications, spawned Lisa’s idea for a comprehensive translation company emphasizing cultural context and superior service.

In 1996, partner Karen Miller joined MTS and helped develop the company’s reputation as one of the industry’s leading corporate and personal translation service providers. The company’s founders understood early on that the success of MTS would require a commitment to personal service not readily offered at other firms. Every assignment is evaluated and completed according to the unique needs of each individual client. Their standards of cultivating relationships and mutual respect apply to their translators as well, which explains why MTS translators are considered the best in the field.

Together, Lisa and Karen created a unique screening process to attract and retain only the most qualified translators who could meet or exceed MTS standards. Their stringent screening process for translators and interpreters considers not only appropriate credentials, but each individual’s work ethic to ensure quality results every time.


The MTS Team

Lisa Alesci

Lisa Alesci


Lisa Alesci was born in Northern Ireland and comes from a family of linguists and anthropologists. Lisa attended the College of Business Studies at Queens University, Belfast and has worked for many international companies including the Industrial Development Authority of Ireland in their Boston office, Aer Lingus, EuroCenter Dublin, Pan Am, Braniff International, and J.D. MacDonald & Co.

Lisa is responsible for reviewing résumés, evaluating projects and matching and assigning them to the appropriate translator or translation team. Lisa's background, along with her extensive traveling abroad, has resulted in a profound respect for all cultures. Her ability to truly connect, regardless of language barriers or distance, has created lasting and productive relationships around the world.

Karen A. Miller

Karen A. Miller


Karen A. Miller offers over 20 years of administrative, finance, accounting, sales and marketing experience to the company. She has worked for accounting firms and large corporations such as Sound Coat Company, Inc. and Waldbaums Supermarkets. Karen is particularly talented in streamlining management processes, yielding significant cost and time efficiencies.

Karen's primary function is internal administration, particularly concerning accounting, credit approval, costing, negotiating fees, invoicing and payments. On large projects, Karen is responsible for setting payment schedules and liaising between clients and translators on all matters involving payment. Her integrity and ability as a problem solver has earned respect from clients, translators and vendors.

Languages

Albanian
Arabic
Aramaic
Armenian
Azerbaijani
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Belarussian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese (Myanmar)
Chechen
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch (All Regions)
English (All Regions)
Farsi (Persian)
Filipino/Tagalog
Finnish
French (All Regions)

Georgian
German (All Regions)
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic

Ilocano
Italian (All Regions)
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål & Nynorsk)

Pashtu
Persian (Farsi)
Polish
Portuguese (All Regions)
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croatian
Sinhala
Slovak
Spanish (All Regions)
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Telugu
Thai
Tibetan
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yiddish
Yoruba

Contact Us Today

Thank you for visiting our site and we look forward to being of service to you.

Contact Us